Анкета несовершеннолетнего участника, разрешения и медицинская информация


Для подготовки участия Вашего ребенка, обеспечения качественных мероприятий, предоставления соответствующего технического оборудования и возможности быстрого вмешательства в случае необходимости, пожалуйста, заполните следующую форму:


en français – українською – in English – auf Deutsch – en español – em brasileiro

Пожалуйста, заполняйте эту форму латиницей

    Данные об участнике (просьба заполнять латииницей)

    ребёнка

    ребёнка

    в см

    в кг

    евро, mondo для лыж

    Обязательно. Находиться на обратной стороне карты медицинского страхования

    Все имеющиеся

    на которых говорит ребёнок

    Если есть

    Для применения скидок

    Больше информации

    Имя лица, рекомендовавшего регистрацию на мероприятие

    Информация о законном представителе (просьба заполнять латиницей)

    законного представителя

    законного представителя

    законного представителя, начиная с кода страны, например +41798654321

    Согласие на передачу данных
    *Я согласен(на) с тем, что персональные данные с пометкой 1,3, будут переданы в Jeunesse+Sport (J+S). Наши мероприятия одобрены J+S, следовательно, мы должны передать данные участников J+S. Если вашему ребёнку требуется дополнительная поддержка, мы также должны это обосновать:

    *Я согласен(на), чтобы личные данные, с пометкой 2, были переданы в коммуну проживания моего ребенка. Для того чтобы Вы могли получить персональную субсидию (если коммуна предоставляет субсидии на участие в лагерях), мы должны передать эти данные в вашу коммуну:

    *Я прочитал(а) и принимаю Общие условия и политика конфиденциальности:

    *Я согласен(на), чтобы данные моего ребенка, с пометой 1были переданы в REGA для получения бесплатного страхового покрытия:

    Заявление

    Полное имя законного представителя

    Полное имя ребёнка

    Законный представитель также заявляет:

    Освобождаю ассоциацию Tchili Easy Learning, её членов и всех других участников от какой-либо ответственности в случае несчастного случая или других неблагоприятных обстоятельств, которые могут произойти как в горах, так и во время доступа к мероприятиям, включая транспорт, досуговые мероприятия, тренировки или другие события.

    Предоставляю полномочия ассоциации Tchili Easy Learning, её ответственным за мероприятия, тренерам, инструкторам и другим внешним или внутренним сотрудникам принимать все необходимые экстренные меры (медицинское лечение, госпитализация, хирургическое вмешательство), которые могут потребоваться в связи с состоянием моего ребёнка, упомянутого выше.

    Разрешаю моего, упомянутого выше, ребёнка перевезить в транспортном средстве, управляемом тренерами, инструкторами и другими внешними или внутренними сотрудниками, как в Швейцарии, так и за границей, в рамках досуговых мероприятий, курсов, тренировок, стажировок и лагерей.

    Осознаю и осведомлён(ена) о том, что практические занятия в горах сопряжены с рисками, требующими соблюдения инструкций по безопасности, предоставленных ответственным за мероприятия или инструктором.

    Проинформировал(а) моего ребёнка о необходимости соблюдать инструкции, данные ответственным за мероприятие или инструктором, во время активностей.

    Соблюдать авторские права и не воспроизводить, не распространять, не копировать, не публиковать и не передавать учебные материалы, предоставленные Tchili Easy Learning моему ребёнку, а также обязуюсь следить за тем, чтобы мой ребёнок соблюдал эти авторские права в соответствии с Общими условиями и Регламентом Tchili Easy Learning.

    Разрешения
    *Разрешаю моему ребенку участвовать, под моим наблюдением, в обсуждениях в закрытой группе на Signal (ограниченной участниками - через родителя - и специалистами) посвященной мероприятию, чтобы облегчить выполнение учебной работы в группе (создание дневника, мини-статьи, аудиовизуального материала и т.д.).
    *Обязуюсь обеспечить соблюдение моим ребёнком правил общения в группе:
    *Разрешаю моему ребёнку участвовать в создании учебных видео- и аудиозаписей, иллюстрирующих полученные знания, и быть изображённым на этих материалах:
    *Я подтверждаю, что мой ребёнок не будет публиковать фотографии и/или видеозаписи без согласия всех заинтересованных лиц на таких платформах как Facebook, YouTube, TikTok, Instagram, Snapchat и т.д.:
    *Разрешаю моему ребёнку покидать место встречи или место проведения занятий без сопровождения: Выбирая « Нет », я соглашаюсь на то, что в случае опоздания с моей стороны или со стороны лица, приходящего за моим ребёнком, дополнительное время ожидания может быть оплачено мной по тарифу 85 CHF за каждый начатый час.

    *Разрешаю Tchili Easy Learning, её ответственным за мероприятия, тренерам, инструкторам и другим внешним или внутренним участникам, присутствующим на мероприятиях, делать фотографии или видеозаписи с участием моего ребёнка, которые могут быть опубликованы Tchili Easy Learning и её институциональными партнёрами (например, на веб-сайте, в информационных бюллетенях, статьях, флаерах):
    *Также разрешаю использование этих изображений нашими организационными партнёрами и спонсорами:

    лица, заполняющего форму

    лица, заполняющего форму

    мать, отец, социальный работник, ...

    Название учреждеения, организации

    Информация о здоровье (просьба заполнять латиницей)

    Включая РАС, СДВГ, дислексии и т.д.

    с кодом страны, например +41798654321

    с кодом страны, например +41798654321

    с кодом страны, например +41798654321


    Персональные данные, с пометкой 1 будут отправлены в Jeunesse+Sport (J+S). Наши мероприятия одобрены J+S, поэтому мы обязаны передать эти данные. Личные данные, с пометкой 3, могут быть переданы в J+S, если ребенку потребуется повышенный уровень квалифицированного ухода, и мы должны это обосновать перед J+S.
    Персональные данные, с пометкой1 могут быть отправлены в REGA сли вы согласны на это, чтобы воспользоваться бесплатным страхованием на случай спасательных работ, которое REGA предоставляет нашим участникам.
    Персональные данные, с пометкой 2 могут быть переданы в коммуну проживания участника, если вы согласны на это, чтобы воспользоваться индивидуальными субсидиями на качественное участие в лагерях.
    * Для передачи личных данных (кроме вашего адреса электронной почты) мы используем зашифрованную почту (ProtonMail) и храним ваши данные в офлайн-режиме. Мы делаем это для максимальной конфиденциальности ваших личных данных, по крайней мере с нашей стороны.

    Мы также приглашаем вас выбрать дружественный к данным или зашифрованный сервис электронной почты для отправки ваших личных данных.